Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 27/08/2015 | Broché 232 pages
traduit de l'afrikaans par Pierre-Marie Finkelstein
Au Café du Rendez-vous
À Voorspoed, petite ville d'Afrique du Sud, Karolina Ferreira, entomologiste, recense et observe les espèces rares de papillons du veld. Ses soirées, elle les passe au Café du Rendez-vous où elle danse le tango pendant des heures, joue au billard, boit du whisky et examine avec une acuité toute scientifique les êtres mystérieux qui traversent ce décor : un fermier jaloux, un lieutenant de police obsédé sexuel, un acteur amant de l'épouse d'un notable, enfin Jess Jankowitz, avec lequel l'amour se construit en douceur et le temps s'oublie avec ferveur.
Tout droit venu d'Afrique du Sud, ce joyau littéraire d'une densité rare rend charnel, palpable l'indicible, bouleversant tout ce qui anime le coeur des hommes.
Ingrid Winterbach est née le 14 février 1948 à Johannesburg. Elle étudie les lettres (afrikaans et néerlandais) et les arts plastiques aux universités de Wittwatersrand et de Stellenbosch. Très tôt, elle mène une triple carrière d'enseignante, de peintre et d'écrivaine. À ce jour, elle a publié neuf romans. Au Café du Rendez-vous est le premier à être traduit en français. Digne héritière de Karel Schoeman, Ingrid Winterbach porte haut les couleurs, la subtilité et la force d'une langue, l'afrikaans ; la beauté et la puissance de l'Afrique du Sud.
