Collection(s) : Jeunes plumes
Paru le 26/05/2023 | Broché 139 pages
traduit de l'ukrainien par Ella Yevtouchenko & Bruno Doucey
colliers de jours identiques
matins d'espoir soirs de fatigue
jours gris comme perles de pluie
fil après fil
le temps de la guerre tresse sa corde
entre une ville et une autre ville
entre hier et demain
entre pouvoir et devoir
notre amour
vaillant
funambule au-dessus de l'abîme
Née à Kyiv en 1996, où elle vit aujourd'hui, Ella Yevtouchenko appartient à la génération des poètes ukrainiens nés après l'effondrement de l'URSS, qui ont toujours connu une Ukraine indépendante. Poète, traductrice, musicienne, vidéaste, elle est l'autrice d'un premier recueil de poèmes intitulé Lichtung (2016). Dès le début de la guerre, en mars 2022, elle s'engage avec Bruno Doucey dans l'élaboration d'une vaste anthologie bilingue de la poésie ukrainienne : Ukraine - 24 poètes pour un pays.
