Paru le 04/01/2024 | Broché 119 pages
préface de Jack Lang | avant-propos de Bai Gengsheng | illustrations de Han Yue | traduit par Lénaïck Le Peutrec
Docteur Liu Weijian est professeur, poète, philosophe et critique littéraire. Il est l'une des figures marquantes de la poésie chinoise néoclassique et moderne. Actuellement directeur du Centre de recherche en sinologie de l'Académie des sciences sociales de Pékin et ancien directeur du Bureau de recherche en sinologie de l'Institut des arts et de la culture traditionnels chinois de l'Université de Pékin, il est aussi membre de l'Association des écrivains chinois et a publié six recueils de poésie.
Lénaïck Le Peutrec, interprète et traductrice, sonde les tours et contours de la langue chinoise depuis plus de trente ans. Avec la traduction de cet ouvrage, elle poursuit son travail de passeuse entre deux cultures pour faire découvrir au public français le monde émouvant de la poésie de Liu Weijian.
Docteur Han Yue est née en mai 1965. Peintre, sculptrice et poète, elle est diplômée de l'université normale de Pékin. Elle a aussi étudié à l'université de Tokyo (Japon), à l'université de Virginie (États-Unis) et à l'Académie des beaux-arts de Paris. Ensuite elle a suivi son père, Han Meilin, dans l'enseignement de l'art, en caravane pendant plus de vingt ans. L'illustration de la couverture de ce livre intitulé « Book of Heaven » a été conçue conjointement par Han Meilin et Han Yue.
