Collection(s) : Littérature
Paru le 01/01/1992 | Broché 322 pages
traduit de l'anglais par Valérie Barranger, Catherine Belvaude
«Qu'est-ce que vous diriez d'une femme ?
- Pas maintenant, merci.
- Un garçon ?
- Vous donnez aussi là-dedans ?
- Je donne dans presque tout. Change, came, femmes, garçons. Je vous arrangerai tout ce que vous voudrez. Je suis comme qui dirait un des piliers du tourisme par ici.
- On vous a donné un permis de travail pour cela ?
Le rire de Stan résonna d'un bout à l'autre de la terrasse.
- T'entends ça, Andy ? Ce mec veut savoir si nous avons un permis de travail.
Même les filles rigolaient.
- Nous avons des amis, dit Andy, nous avons des tas et des tas d'amis. Quand on a des tas d'amis, on n'a pas besoin de permis de travail.
- Dans un endroit pareil, dit Andy, on peut se sortir même d'un meurtre si on connaît les gens qu'il faut. Dans ce pays, c'est l'argent qui parle.
- Des tas d'amis, dit Andy. Nous avons des tas et des tas d'amis».
Shiva Naipaul est né en 1945 à Port of Spain, Trinidad, dans les Antilles britanniques. Il est mort en 1985 à Londres. Il est l'auteur de trois romans et de deux autres livres de voyage et d'essais : Voyage Inachevé et Au-delà du Détroit du Dragon (à paraître aux Editions du Rocher).
