Collection(s) : Exhumérante
Paru le 22/03/2024 | Broché sous jaquette 278 pages
traduction de l'anglais (Angleterre) revue par Eric Wessberge | avant-propos d'Eric Wessberge | illustrations de Marjorie Blood
Augustus Carp Esq. par lui-même,
ou l'autobiographie d'un authentique honnête homme
Il est laid (comme son père auquel il ressemble beaucoup).
Il est gras (comme le sera son fils).
Il est goinfre (donc il mange).
Il est hypocrite (et bedeau de sa paroisse, cela va bien ensemble).
Il est misogyne [quand il n'est pas phallocrate).
Il est sot (pour ne pas dire carrément stupide).
Il est ignorant (mais convaincu de son savoir).
Il est avare (sauf de ses mots).
Il est menteur (et doué pour la délation).
Il est anglais (ce qui n'arrange rien).
Il a néanmoins une qualité, qu'il ignore complètement : il est hilarant.
Il représente la figure absolue de l'imbécile content de lui qui se raconte sans fin.
Il est surtout le héros de l'un des livres les plus désopilants du XXe siècle.
Sir Henry Howarth Bashford (1880-1961) était surtout connu de son vivant comme un prestigieux médecin que le roi George VI anoblit après en avoir fait te sien. On lui doit quelques livres spécialisés et des recueils de poésie.
Ce n'est qu'après sa mort que sa fille reconnut qu'il était l'auteur d'un livre parfaitement excentrique paru en 1926 : Augustus Carp, Esq., by Himself :Being the Autobiography of a Really Good Man. Il a fallu attendre quatre-vingts ans pour le lire en français grâce à son traducteur Éric Wessberge.
