Paru le 02/03/2006 | Broché 440 pages
traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch
Auprès de moi toujours
« Ishiguro est un maître d'une classe à part. »
The Independent
Jadis, Kath, Ruth et Tommy ont été élèves à Hailsham ; une école idyllique, nichée dans la campagne anglaise, où les enfants étaient protégés du monde extérieur et élevés dans l'idée qu'ils étaient des êtres à part, que leur bien-être personnel était essentiel, non seulement pour eux-mêmes, mais pour la société dans laquelle ils entreraient un jour. Mais pour quelle raison les avait-on réunis là ? Bien des années plus tard, Kath s'autorise enfin à céder aux appels de la mémoire et tente de trouver un sens à leur passé commun. Une histoire d'une extraordinaire puissance, au fil de laquelle Kath, Ruth et Tommy prennent peu à peu conscience que leur enfance apparemment heureuse n'a cessé de les hanter, au point de frelater leurs vies d'adultes.
Kazuo Ishiguro, né en 1954 à Nagasaki, est arrivé en Grande-Bretagne à l'âge de cinq ans. Il est l'auteur de six romans : Lumière pâle sur les collines, Un artiste du monde flottant (Whitbread Award 1986), Les Vestiges du jour (Booker Prize 1989), L'Inconsolé et Quand nous étions orphelins. Auprès de moi toujours prend place parmi les oeuvres déjà classiques de Ishiguro. Ses livres sont traduits en plus de trente langues. En 1995, Kazuo Ishiguro a été décoré de l'ordre de l'Empire britannique pour services rendus à la littérature. En 1998, la France l'a fait chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. Il vit à Londres avec son épouse et leur fille.
Anne Rabinovitch est titulaire d'un doctorat en études nord-américaines. Elle a traduit, entre autres : Margaret Atwood, Saul Bellow, Alexandra Fuller, Sheri Holman, Doris Lessing, Norman Mailer, Joyce Carol Oates, James Salter, Israel Joshua Singer, Robert Stone, Donna Tartt, Jane Urquhart et Edmund White. Elle est aussi l'auteur de cinq romans.
