Collection(s) : Sociolinguistique
Paru le 18/11/2016 | Broché 212 pages
Public motivé
sous la direction de Carmen Alén Garabato & Romain Colonna
Auto-odi.
La « Haine de soi » en sociolinguistique
Il n'existait aucun ouvrage scientifique de référence dans la littérature sociolinguistique francophone à propos de la notion d'auto-odi [haine de soi], notion pourtant essentielle dans la compréhension des processus de substitution et d'abandon individuel et/ou collectif d'une langue en situation de domination, de minoration et d'idéologisation diglossique. Ce livre tente de combler cette lacune.
L'auto-odi conduit donc le locuteur d'une manière souvent radicale et définitive à l'abandon de sa langue et à sa non-transmission, mais également à un combat parfois véhément à l'égard de ses origines, singulièrement linguistiques.
La violence, pour certains excessive, portée par ce mot, a provoqué de nombreuses réactions dans la communauté de chercheurs. Mais ceci n'a pas été un obstacle pour que la notion soit largement utilisée en sociolinguistique, à tel point que, citée en catalan, elle n'est parfois même pas signalée par des italiques ou des guillemets et Rafaël Ll. Ninyoles, l'auteur qui est à l'origine de son utilisation en sociolinguistique, n'est souvent même plus mentionné en référence.
Près de 50 ans après l'apparition de ce terme, nous souhaitons revenir sur ce concept clé en menant d'une part une réflexion épistémologique autour de cette notion, d'autre part en évaluant son actualité et sa pertinence dans des contextes sociolinguistiques divers, et en envisageant enfin une possible intervention glottopolitique pour une sortie de l'auto-odi.
Carmen Alén Garabato est professeure des universités en Sciences du langage à l'Université Paul Valéry de Montpellier. Elle est l'auteure de nombreux ouvrages et articles dans le domaine de la sociolinguistique et des politiques linguistiques, en particulier Actes de résistance sociolinguistique. Les défis d'une production périodique militante en langue d'oc publié chez L'Harmattan en 2008, Langues minoritaires en quête de dignité. Le galicien en Espagne et l'occitan en France, publié chez L'Harmattan en 2009.
Romain Colonna est maître de conférences à l'université de Corse et membre de l'UMR CNRS 6240 LISA. Ses recherches portent sur la minoration, la domination et les politiques linguistiques avec comme terrain de prédilection : la langue corse. II a écrit et publié de nombreux ouvrages et articles autour de ces thématiques, en particulier Les Paradoxes de la domination linguistique publié chez L'Harmattan en 2013. II a en outre dirigé la publication de l'ouvrage Les locuteurs et les langues : pouvoirs, non-pouvoirs et contre-pouvoirs, publié chez Lambert-Lucas.
