Collection(s) : La cosmopolite
Paru le 14/01/2009 | Broché 235 pages
traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Alice Seelow
Aux enfers
« Un roman fascinant, hallucinatoire... Le lecteur referme le livre comme s'il s'éveillait d'un rêve. »
The New Yorker
Bienvenue Aux enfers, celui d'un de ces intérieurs de la petite bour geoisie américaine, qui sous l'apparence lisse et ordonnée du bonheur dissimulent les désaccords conjugaux, les angoisses des mères, leurs obsessions, les bris de rêve des enfants.
Après avoir abrité fin XIXe le personnage d'Edwina Moss, une ex perte en l'art de « bien tenir sa maison », cette demeure accueille dans les années 1950 une famille tourmentée de Philadelphie. Alternant leurs points de vue, l'écrivain compose une vision inquiétante : les esprits de certains personnages disparus, les non-dits familiaux semblent hanter les lieux et, à travers les différentes époques évoquées, les pulsions de destruction au coeur de chaque individu sont mises à nue. Jusqu'à ce que la tension menace de faire disparaître la demeure elle-même.
Composée quelques années avant À la. lisière du monde, la musique de Aux enfers fourmille d'images puissantes et irrévérencieuses, en donnant une voix aux objets, au Temps, en consacrant la déconstruction d'une certaine forme du roman.
Kathryn Davis vit dans le Vermont et enseigne à l'Université Washington de St Louis. Héritière de Lewis Carrol et de Virginia Woolf, l'oeuvre de cet auteur s'impose avec élégance parmi les écrivains anglo-saxons les plus inventifs de notre époque.
