Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 05/02/2015 | Broché 150 pages
traduit de l'italien par Fanchita Gonzalez-Batlle
Avant la bataille
Malinconico est un homme paradoxal. Ancien militant gauchiste et commissaire de police. Faux nonchalant et vrai angoissé. C'est dans les bas-fonds de Naples qu'il promène sa trentaine mélancolique pour résoudre sa première affaire : un accident de la route qui pourrait être un assassinat. D'autant que la victime, un écrivain, a décrit dans son dernier roman une mort survenue dans de semblables circonstances. Une veuve dangereusement séduisante et un ordre de mission inattendu pour le Mexique finissent de semer le trouble dans son esprit. Et de porter le coup de grâce à son couple mal en point. Du fin fond du Yucatán, il mènera une drôle d'enquête sur les traces d'un insaisissable mafieux avant de comprendre, au bout de ce singulier voyage, où se trouve la vraie bataille.
Bruno Arpaia est né en 1957 à Ottaviano, dans la province de Naples, et vit à Milan. Traducteur des grands noms de la littérature espagnole et latino-américaine, conseiller éditorial et journaliste, il est l'auteur de plusieurs romans et essais, dont Dernière Frontière et Du temps perdu (2002 et 2003, Éditions Liana Levi). Avec ce dernier roman, il retrouve Naples, la ville qu'il a quittée sans vraiment la quitter.
