Aux frontières de Pandora

So'lek - l'un des seuls guerriers survivants de son clan Na'vi - entreprend un long voyage à travers Pandora. Si la bataille des Montagnes Hallelujah est terminée, le traumatisme de la guerre demeure. So'lek est accablé par le chagrin et le désespoir. Seuls Eywa et les liens qu'il tisse avec ceux qu'il rencontre au cours de sa quête peuvent l'aider à guérir les blessures de son passé.

Ce récit étend et enrichit l'univers créé par lames Cameron en présentant de nouveaux personnages et de nouveaux clans. On y suit l'origine de l'un des personnages clés d'Avatar : Frontiers of Pandora, le jeu vidéo édité par Ubisoft.

Les événements de ce récit se situent entre les films Avatar et Avatar : La Voie de l'eau.