Paru le 19/05/2011 | Broché 128 pages
traduit du danois par Janine et Karl Poulsen
«Lorsque la mer se déchaîne, les flots moutonneux ainsi agités forment des images ressemblant à des êtres ; on a l'impression que ce sont ces êtres qui agitent les flots ; c'est pourtant au contraire l'agitation des flots qui les crée. Ainsi Don Juan est une image qui constamment apparaît, mais sans jamais prendre ni forme, ni consistance, un individu en continuelle création qui n'est jamais achevée, un individu dont on ne saisit jamais l'histoire autrement qu'en écoutant le fracas des flots.»
Søren Kierkegaard
Azorno est une sorte de maison des miroirs, il met en scène cinq femmes et deux hommes. Un des hommes est un auteur nommé Sampel, l'autre est le personnage principal de son roman, Azorno. Toutes les femmes sont enceintes de Sampel, mais qui est vraiment le narrateur ? Quelqu'un a-t-il été tué ? Est-ce que quelqu'un est fou ? C'est l'histoire que raconte le livre de Sampel, ou d'Inger Christensen. Azorno nous ouvre au thème dominant partout dans l'oeuvre d'Inger Christensen : l'interaction de perception, langue et réalité.
