Collection(s) : Lune de poche
Paru le 21/09/2023 | Broché 61 pages
Je passerai sur l'autre rive
où mon corps peut-être s'incrustera de perles,
où une seule caresse suffira pour accueillir le matin,
pour faire trembler la terre.
Zahra Mroueh est poète et traductrice libanaise née en 1983. Elle a publié trois recueils poétiques en arabe. Paradis pré-fait (2012 - Dar al Ghawoon), le séjour dans le prélude (2012 - Arab scientific publishers, inc), la vie à plusieurs doses (2013 - Dar al Moualef).
Plusieurs de ses poèmes ont été traduits en français et publiés dans la revue française « Poésie » numéro 156. Elle a publié son premier recueil poétique en bilingue français/arabe illustré par Jean-Marc Scanreigh, traduit par Chawki Abdel Amir : Comme un refrain égaré, Le petit véhicule (2019). Elle a traduit du français vers l'arabe les lettres de Napoléon à Joséphine ainsi que Sur la lecture de Marcel Proust.
