Collection(s) : Mystiques et religions
Paru le 14/05/2008 | Broché 206 pages
Tout public
présenté par Eva K. Dargyay, en collaboration avec Gesche Logsang Dargyay | traduit de l'allemand par Valdo Secretan | revu et corrigé sur le texte tibétain sous la direction de Lama Teunzang
Le Bardo Thôdol, livre tibétain des morts, est un incontournable classique pour qui veut, un jour, parvenir à la Grande Béatitude. Ce texte est non seulement un document important témoignant d'une spéculation religieuse et d'une pensée mythologique millénaires, mais il apparaît aussi de plus en plus comme le fondement d'une connaissance psychologique universelle.
Pourquoi cette édition (illustrée de planches inédites en couleurs), alors qu'il existe une autre version du Livre tibétain des morts, due à Evans Wentz ? Parce que comme Evans Wentz lui-même le reconnaissait, la version qu'il élabora en collaboration avec le Lama Kazi Dawa Samdrup était une oeuvre de pionnier, et comportait certaines inexactitudes.
Le Lama Govinda, d'origine allemande, traduisit dans sa langue maternelle le texte tibétain en l'enrichissant de commentaires. C'est cette version qui vous est proposée, version revue, à partir du texte tibétain, par le Lama Teunzang.
