Collection(s) : Littérature grand format
Paru le 19/05/2022 | Broché 145 pages
illustré par l'auteur | traduit du chinois par Stéphane Lévêque et Yannan Wu avec le concours d'Alexandre Pateau
Lire Battre les cartes, c'est partir à la découverte du Shanghai des années cinquante à soixante-dix à travers les souvenirs de l'auteur qui y vit depuis toujours, une collection d'histoires vraies sur la chatoyante métropole du Sud où même les plus pauvres des mendiants dorment sous une couette en soie. Ce sont des années de grands bouleversements, on est recherché, envoyé à la campagne, on tente de sauver ses biens les plus précieux, cependant le printemps est toujours là, l'albizzia offre sa floraison somptueuse, les amoureux s'enlacent quand vient la nuit dans le salon de coiffure, par une pluie battante une boîte à biscuits remplie d'or traverse secrètement le fleuve... Ces récits nostalgiques de Shanghai, l'auteur les déroule avec un foisonnement de détails concrets qui nous font toucher du doigt les objets de la vie quotidienne et leurs métamorphoses au fil des années, et dans une langue subtile et sensuelle qui nous fait frémir et vibrer.
L'oeuvre de Jin Yucheng est inséparable de sa ville natale, Shanghai. Né en 1952, il a seize ans quand il est envoyé travailler dans une ferme, où il restera huit ans. Rentré à Shanghai, il doit travailler à l'usine pour vivre mais réussit à publier une nouvelle en 1985 dans le magazine Mengya, qui obtient un prix. En 1989 il devient rédacteur en chef de la prestigieuse revue Littérature de Shanghai. En 2006 paraît Battre les cartes, qui préfigure son grand roman Blossoms, paru en 2012.
