Collection(s) : Design & designer
Paru le 01/01/2006 | Broché 120 pages
Tout public
traduit par Paul Jones
Le collectif Bazooka se forme en 1974 aux ateliers graphiques des Beaux-Arts. Le style trash, original et provoquant de ce commando graphique, s'exprimait aussi bien à travers leurs interventions dans la rue que via la déstructuration quotidienne du journal Libération. Les fanzines: Loukhoum breton, Activité sexuelle normale, Bulletin-périodique, et Un regard moderne, sont de véritables témoignages d'une époque révolue, emprunte de liberté et de provocation.
The Bazooka collective formed in 1974 at the graphic-design workshops of a French art school. The trashy, original and in-your-face style of these graphic commandos found outlets in their street interventions and in their daily destructuring of daily newspaper Libération. Their fanzines - such as Loukhoum breton, Activité sexuelle normale, Bulletin-périodique and Un regard moderne - truly testify to a bygone era, pulsing with freedom and provocation.
L'aventure artistique des Bazooka (Kiki et Loulou Picasso, Olivia «Télé» Clavel, Lulu Larsen, Ti5, et Bernal Vidal) peut s'envisager tel un véritable chaos créatif. Nourrie de culture populaire, de musique rock et de BD, leur créativité débridée fut à l'origine d'une des aventures éditoriales et graphiques les plus étonnantes. Des cases aux colonnes, en passant par l'ajout de commentaires entre les lignes, ils détruisirent l'ordre tranquille de la grille du journal Libération. Avec unregardmoderne.com, ils s'appliquent, aujourd'hui, à retravailler des images d'actualité pour en accentuer ou en détourner le sens. Leur ton provocant s'estompe au profit d'une critique plus acérée, emprunte d'un regard décalé qui n'a rien perdu de sa pertinence.
The artistic adventure of the Bazooka gang (Kiki and Loulou Picasso, Olivia «Télé» Clavel, Lulu Larsen, Ti5, and Bernard Vidal) could be viewed as a genuine case of creative chaos. Nourished by popular culture, rock music and comics, their unfettered creativity took them on a mind-boggling journey through print and graphics. In their panels, columns and the comments they added between the lines, they destroyed the quietly-ordered grid of left-wing daily Libération.
And today, with unregardmoderne.com, they are reworking news images to accentuate or subvert their meaning.
Their provocative tone is softening and giving way to a sharper critical edge, while their emphatically left-field perspective is today as relevant as ever.
