Paru le 15/06/2004 | Broché
Tout public
Ce livre vous invite à découvrir une technique de pêche aujourd'hui en voie de disparition, une pêche au gros qui se pratiquait à la canne et qui s'achevait au corps à corps. Pendant plus de quarante ans, Begnat a sillonné le golfe de Gascogne-Biscaye à la poursuite des thons, grands poissons migrants. En 2002, Begnat a disparu du port de Saint-Jean-de-Luz-Ciboure pour rejoindre une casse espagnole, presque honteusement. Ce reportage n'est pas qu'un témoignage, c'est un hommage aux thoniers de la Côte basque (hommes et bateaux), dont l'activité a été sacrifiée sur l'autel du plus grand profit.
Este libro invita a descubrir una técnica de pesca actualmente en vias de extinción, una pesca mayor que se practicaba con caña y que finalizaba en un cuerpo a cuerpo. Durante más de cuarenta años, Begnat surcó el golfo de Gascoña - Vizcaya a la búsqueda de atunes y grandes pescados migradores. En 2002, Begnat desapareció del puerto de Saint Jean de Luz - Ciboure para llevarlo a un desguace español casi vergonzosamente. Este reportaje no es más que una muestra, es un homenaje a los atumeros de la Costa Vasca (hombres y barcos), cuya actividad ha sido sacrificada en aras de un máximo beneficio.
Jacques Valat, auteur-photographe, appartient à la grande tradition française de la photographie humaniste. Dans toutes ses réalisations (Begnat est sa septième publication), Jacques Valat témoigne de l'évolution de notre monde, simplement, mais toujours avec rigueur et sensibilité.
Jacques Valat, autor-fotógrafo, pertenece a la gran tradición de la fotografía humanista. En todas sus realizaciones (Begnat es su séptima publicación), Jacques Valat muestra la evolución de nuestro mundo, con sencillez, pero también siempre con rigor y sensibilidad.
