Paru le 27/11/2019 | Broché 309 pages
traduit de l'espagnol (Cuba) par Aymeric Rollet
Bel oiseau du petit matin
Deux vieux Cubains, Arsenio, un exilé proche de Batista, et son ami Elbio, qui n'a jamais quitté sa campagne cubaine, se retrouvent après de longues années de séparation. Alors qu'Arsenio a commencé à recueillir des témoignages pour étayer la thèse de sa petite-fille, consacrée à l'histoire de l'île, il vient chez Elbio continuer ce travail de mémoire collective.
Les deux amis, tout en évoquant leurs propres souvenirs, s'en vont à la rencontre des Cubains, les écouter, leur rendre la parole, dans la campagne environnante, puis, poursuivant leur voyage intérieur par un périple géographique, jusqu'à La Havane.
À travers ces destins et au fil des dialogues, c'est toute la mémoire cubaine que fait revivre ce livre.
Née à La Havane en 1959, Zoé Valdés est romancière, poétesse et scénariste. Elle a étudié à La Havane, avant de s'exiler en France, où elle vit depuis 1995. Elle a publié sept recueils de poèmes ainsi qu'une dizaine de romans, largement salués par la critique internationale et tous traduits en français.
