Collection(s) : Littérature
Paru le 10/05/2011 | Broché 237 pages
Tout public
traduit du turc par Jean Descat
Il y a des villes qui vous attirent dès le premier regard et qui vous ensorcellent. Vous vous glissez immédiatement dans le tumulte de leur vie quotidienne... Ces villes ont connu tant de vies cachées, d'amours, de chagrins, d'illusions perdues...
Nedim Gürsel, infatigable voyageur a parcouru la France de part en part. Chacune de ses étapes est l'occasion d'un autre voyage, voyage dans le temps où, avec lui, nous nous déplaçons à la rencontre de personnages pittoresques et de paysages magnifiques. Voyage intérieur aussi où nous tentons de dompter les eaux rebelles de fleuves intrépides.
J'ai vu beaucoup de villes en France, traversées par un fleuve, fragiles et transparentes comme une toile d'araignée tissée par les ponts reliant les deux rives. Oui, j'ai toujours aimé les rivières. Pas seulement parce que j'y vois les signes du temps qui passe, ni parce qu'elles inspirent les poètes, mais surtout parce qu'elles s'enflent soudain et débordent du lit où elles coulent d'ordinaire sagement. Comme des femmes rebelles et insoumises.
Impressions de voyage, réminiscences, évocations historiques et littéraires, le regard poétique et l'immense culture de l'auteur dévoilent pour nous une France inattendue. Véritable histoire d'amour entre l'écrivain turc et le pays qui l'a accueilli et dont il révèle ici de multiples facettes.
Nedim Gürsel est né en Turquie en 1951. Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyages, essais. Lauréat de plusieurs grands prix littéraires, il occupe une place primordiale dans la littérature de son pays et son oeuvre est traduite dans de nombreuses langues. Il vit à Paris, où il est directeur de recherches au CNRS et enseigne à l'école des langues orientales. Il a notamment publié La Turquie une idée neuve en Europe aux éditions Empreinte temps présent.
