Paru le 17/04/2000 | Broché 224 pages
récit traduit du japonais par Jean Campignon
<<Pourquoi ai-je écrit ce récit trop semblable à une autobiographie prématurée ? La hâte d'enterrer mon passé est une motivation évidente... Mais je dirai tout simplement que c'est surtout parce que je n'ai pu effacer de mes yeux ce berceau enfoui dans le sable de la plage... La mer est un lieu de promesse de naissance, un lieu de retour obligé après la mort. L'endroit où nous sommes en vie c'est le rivage de sable.>>
A vingt-huit ans, pressée par l'urgence, celle qui écrit comme si elle ne s'était <<jamais arrêtée de combler la mer>> remonte à la source de son enfance. Violence paternelle et instabilité de la mère, à l'école les brimades pour cette fille d'émigrés coréens oppressée par un terrible sentiment de colère et de solitude : le roman familial hante Yu Miri, qui exorcise son passé pour reprendre pied sur le rivage.
