Paru le 15/10/2018 | Broché 128 pages
traduit du turc par Mustafa Babayigit, Bernard Antoine Rouffaer, David Rouiller | postface Bernard Antoine Rouffaer
Berçem
Une fois encore, après Rojîne, Suzan Samanci nous ravit avec la description de la vie simple des habitants du Kurdistan turc. L'apprentissage, la fierté, l'exil, le deuil, la mélancolie, l'aspiration à la douceur de vivre, le courage, en huit nouvelles l'Auteure nous plonge dans le sein d'âmes troublées, palpitantes, combatives...
Avec Berçem, Le retour, Ankara-de-la-radio, Deux mères, La ville de la mort, La ville des fées, Aussi grand que la paume, Aspirer aux nuits de la Méditerranée, c'est une nouvelle fantasia d'impressions, de sensations, d'émotions qui attend le lecteur. Considérations générales sur la culture kurde, qui termine ce recueil, permet à Suzan Samanci d'approfondir sa réflexion sur l'histoire de la culture kurde et son importance dans la régénération de la nation et de la langue kurde.
