Paru le 01/11/2016 | Broché 286 pages
Tout public
traduit par Jean Bernard Torrent, Chris Woltmann, Christophe Jouanlanne, Caroline Taylor-Bouché
Bernard Piffaretti 1980-2016
Catalogue raisonnable
Depuis le début des années 1980, Bernard Piffaretti applique à la réalisation de ses peintures un protocole simple et immuable : divisant chaque tableau en deux zones égales, il reproduit sur l'une d'entre elles ce qu'il a d'abord peint sur l'autre partie de la toile. Ce qui pourrait apparaître comme un jeu d'enfant produit alors des effets singulièrement complexes. Ainsi la peinture se joue ici des idées de style, d'unicité, voire d'originalité, et place la répétition au coeur même de la création. Il en résulte une oeuvre proliférante, et à bien des égards inclassable, dont cet ouvrage, la première monographie d'envergure consacrée à Bernard Piffaretti, propose un large aperçu. Nourri d'analyses d'historiens et de critiques, ce catalogue raisonnable à défaut d'être raisonné est aussi une traversée de la peinture contemporaine, un point de vue sur l'art de l'époque.
Reasonable catalog
Since the beginning of the 1980s, Bernard Piffaretti implements a simple and immutable protocol in the realization of his paintings : he divides each canvas in two equal surfaces ; then he reproduces on one side what he first painted on the other side. What seems at first like a child's game actually produces peculiarly complex effects. Here, the painting disregards ideas of style, uniqueness, even originality, and places repetition at the very heart of creation. The result is an abundant oeuvre, unclassifiable in many ways, of which this publication, the first major monography dedicated to Bernard Piffaretti, offers a large overview. This reasonable catalogue, for want of being a catalogue raisonné, featuring analyses from art historians and critics, is also a journey through contemporary painting, a vantage point on art from this period.
