Paru le 15/02/2010 | Broché 129 pages
traduit librement par Mona Moukarzel
«Después de 30 años de ausencia de Beirut escribo para pagar una deuda de gratitud a la ciudad, a la vida y a los amores. Todo es lo mismo y diferente, Beirut sigue siendo «la mujer» que me invita a una última cita. En ella se mezclan las contradicciones, sueños y una realidad a veces desconcertante... Pero, en tus manos, Beirut, se enciende una estrella y después otra más, cuando duermo a tu lado.»
«Après 30 ans d'absence, loin de Beyrouth, j'écris pour payer mes dettes de gratitude envers la cité, la vie, les amours. Tout est pareil et différent, Beyrouth reste «la femme» qui m'invita à l'ultime rendez-vous. En elle s'entremêlent les contradictions, les rêves et une réalité souvent déconcertante... Mais, entre tes mains, Beyrouth, s'allume une étoile puis une autre encore, quand près de toi, je dors.»
Pedro Barros Urzúa, Embajador de Chile en El Líbano desde mayo del 2008. Es diplomático de carrera y de profesión Abogado. Ha representado a su país en diversos cargos en Turquía, España, India, Francia, Ginebra y El Líbano. Es padre de cuatro hijos.
Pedro Barros Urzúa est ambassadeur du Chili au Liban depuis mai 2008. Diplomate et avocat, il représenta son pays dans divers postes en Turquie, en Espagne, en Inde, en France, à Genève et au Liban. M. Barros est père de quatre enfants.
