Paru le 31/05/2024 | Broché 137 pages
traduit du catalan et postface par David Castaner
Déterminée historiquement, j'ai écrit des poèmes d'amour et de désamour qui font bling bling. Par imagination. Parce que le désir et le sentiment se déterminent ou s'imaginent.
Juana Dolores est née en 1992 à El Prat de Llobregat, dans la banlieue de Barcelone. Bijuteria, son premier livre de poésie, est aussi la bannière rouge d'une écriture manifeste, qui fait se mêler l'underground barcelonais, les trésors amoureux de la tradition courtoise et les motifs politiques renoués de la stylisation de soi et de la lutte des classes. OEuvre de fusion au sens propre, orfèvrerie impure, Bijuteria donne consistance à la coexistence des contraires : splendeurs et déchets, parures et nudités, amours et solitudes.
Poète et artiste multidimensionnelle, descendante d'une famille de la classe ouvrière andalouse émigrée en Catalogne, Juana Dolores est communiste. Contre les réductions identitaires, elle revendique un mouvement maximal, embrassant l'introversion et les stupéfiants, la foi et les adultères, les traditions ouvrières et les esthétiques subalternes - de Marx aux divas féminines prolétaires.
