Paru le 17/11/2023
traduit de l'anglais par Pierre Leyris | lu par Claude Aufaure
« Billy Budd, marin », inspiré d'un fait divers survenu dans la flotte anglaise au XVIIIe siècle, est le récit poignant du bref passage d'un jeune, innocent et beau marin, enrôlé de force sur un navire de guerre de la marine royale de Georges III.
Celui-ci est injustement accusé par le capitaine d'armes de fomenter une mutinerie. Jugé par une cour martiale improvisée, il est condamné, victime de l'implacable et inexorable justice militaire. Cependant ce serait une erreur de croire qu'il s'agit là d'une banale situation dramatique manichéenne où s'affrontent l'innocente faiblesse et la raison du plus fort, conflit à l'issue connue d'avance. L'auteur s'emploie tout au long du texte à débusquer et peindre sans concession les multiples, tortueux et contradictoires sentiments qui habitent, animent l'esprit humain et guident les protagonistes.
Ce sont ces scènes de la vie de matelots et officiers d'un bâtiment de guerre, qu'offre à l'auditeur/lecteur, la talentueuse interprétation de Claude Aufaure.
