Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 15/02/2007 | Broché 177 pages
traduit de l'espagnol par (Argentine) Nelly Lhermillier
Une porte claque : Teresa vient d'être abandonnée. Ce coup provoque chez elle une stupeur métaphysique qui l'anéantit et la précipite dans un vertigineux périple mental et onirique. Plein d'ironie mélancolique, mi-érudit mi-sauvage, Bingo souligne la dimension tragi-comique du destin, sans toutefois bannir la chance, qui surgit dans une fin d'une beauté chaplinesque.
Comment tromper l'ennui et donner un sens à sa vie ? Telle est la question qui taraude Mimi et Luciano, deux Argentins qui enseignent l'espagnol à de puissants Parisiens en quête de profit sur les terres sud-américaines. La solution ? Un hold-up de grande ampleur afin de punir la cupidité ambiante. Le moyen ? Des ondes neuro-linguistiques ? Pas de trace donc pas de preuve et un seul témoin, tout à fait inoffensif : le poulet Chiquitín. Dans un récit qui mêle absurde et cynisme, Tabarovsky déploie une virtuosité et un art maîtrisé de la digression. Entre conte social et satire politique, Les Hernies pointe la radicalité du banal.
