Rayon Littérature française
Bitako-a

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 160 pages
Poids : 215 g
Dimensions : 15cm X 20cm
ISBN : 978-2-917623-89-3
EAN : 9782917623893

Bitako-a


Collection(s) | Université
Paru le
Broché 160 pages
préliminaires de Jean Bernabé

Quatrième de couverture

Bitako-A

An jenn boug lakanpay Lowen (komin li-nò Matinik), éti non'y sé Omè, ka désann viv an vil ek kay rété atè Mòn Pijwen, an katié popilè Fodfwans ki ni vié répitasion. I ka vini bon zanmi épi moun kontel Rigobè, ki ka potjiré'y an djob lanméri, ek i ka mété kò'y nan kay épi an jenn ti manzel yo ka kriyé Adliz. Pannan tout sé lanné-a i rété an vil la, i pa jen viré monté lakanpay wè manman'y ek frè'y, Serviyis, abo i té enmen yo kité enmen ka alé. Sé ki Omè té lé vini a tout fos an neg an vil, i té lé ped mes lakanpay-li ek fè moun pôté'y respé.

Malè ba'y, sa i té ka kwè sa, sé pa sa i dékouvè. Anmizi-anmizi, i konpwann ki lavi an vil, sé an lavi éti chak moun ka goumen pou pwop lentéré'y, an lavi koté moun pa konnet sa yo ka kriyé lanmitié ek lanmou. Omè ka vini trapé gwo ladjè épi Adliz, ki dayè té ka kônen'y, ek i ka koumansé drivayé atravè lavil-la kontel an boug ki vini fou an mitan tet. Jik tan i ka désidé vôltijé kò'y anba woul an loto.

Liv Raphaël Confiant tala ka dékri nou an lépok (1950-60) éti Neg té koumansé désann Fodfwans pa krey davwa lizin ek distilri té ka fèmen toupatou an péyi-a. I ka montré difikilté yo trapé pou rivé anchouké ek sirviv adan an linivè ki pa té ta yo. Ki manniè tou an nouvo model kréyolité fè tan paret.

Biographie

Raphaël Confiant fet atè Matinik nan lanné 1951 nan komin Lowen. I fè étid Lisé Chelchè ek Linivèsité Eks-an-Pwovans éti i apwann Sians Politik ek anglé. Apré sa, i fè étid lengwistik ek jòdi-jou i ka fè lékol adan Linivèsité lé Zantiy. I mété 5 liv an kréyol déwò kontel Jou Baré (1979), Bitako-a (1985) oben Kod Yanm (1986). I matjé pliziè liv an fwansé tou ki trapé anpil siksé kontel Le Nègre et l'Amiral (1988) oben L'Allée des Soupirs (1993). I té yonn adan sé poto-mitan GEREC-F la (Krey wouchach asou lang ek kilti kréyol) ek Mouvman Lakréyolité. Jòdijou, i ka travay CRILLASH.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Raphaël Confiant

Marie-Héloïse, fille du Roy

Les ténèbres extérieures : récit

Le bal de la rue Blomet

Morne Pichevin

La décoloniale

Grand-Z'Ongle : le maître de l'invisible

Du Morne-des-Esses au Djebel

Du Morne-des-Esses au Djebel

Morne-Pichevin