Collection(s) : L'illuscript
Paru le 14/03/2018 | Broché 389 pages
illustrations de Michael Naish et Camille Naish | traduction de l'anglais par l'auteure
De la folle épopée familiale de Ruth dans la campagne anglaise du début du XXe siècle à son installation aux États-Unis avec Michael, en passant par leur rencontre en Écosse au sein de la Marine royale pendant la Seconde Guerre mondiale, Camille retrace l'histoire de ses parents, dont la personnalité et l'amour l'ont toujours fascinée. Munie du journal de son père, bercée par leurs récits et ses souvenirs, elle parcourt le Royaume-Uni à la recherche d'un passé encore palpable.
À travers cette quête, c'est aussi l'histoire de Camille qui prend corps. Promise à une belle carrière universitaire au cours de laquelle elle rencontre Ionesco ou Nathalie Sarraute, le metteur en scène Peter Sellars ou la violoniste Nell Gotkovsky, les féministes Célia Bertin ou Germaine Brée, elle laissera de côté ses ambitions pour se consacrer à ses parents malades.
Ce récit à la fois intime et profondément romanesque, ciselé et poétique, est un roman-monde fait de personnages épiques et attendrissants, d'épisodes historiques inattendus, de réflexions philosophiques et scientifiques sur le temps et la mémoire, le tout guidé par l'amour inconditionnel de Ruth et Michael.
Il y a une chronologie de l'amour de mes parents, et une chronologie du récit de leur amour.
Il y a une chronologie de mes souvenirs, et une chronologie de mes perceptions, hantée par des histoires d'avions et de navires qui ont marqué mon enfance.
Les divers fils peuvent s'entrelacer de façon déroutante, refusant toute avancée linéaire.
Quand la littérature rencontre l'illustration, cela donne la collection l'illuscript..
Les regards de l'auteur(e) et de l'artiste s'accompagnent et se répondent pour nous livrer une réflexion poétique sur nous-mêmes, la société, le monde.
Camille Naish aurait pu devenir cow-boy ou boxeuse ; elle s'oriente finalement vers la littérature française. Elle obtient son doctorat à Madison avant d'enseigner à Harvard. Spécialiste de Genet et de Sade, elle publie A Genetic Approach to Structures in the Work of Jean Genet (Harvard University Press, 1978) et participe au catalogue de l'exposition Petits et Grands Théâtres du marquis de Sade (Paris Art, 1989). Préoccupée par les questions féministes, elle a également écrit Death Comes to the Maiden : Sexand Execution 1431-1933 (Routledge, 1991).
Michael Naish aurait pu rester professeur de mathématiques ; mais il s'engage dans la marine anglaise, devient météorologue et, après la Seconde Guerre mondiale, obtient son doctorat en ingénierie aéronautique. Il met au point l'affichage tête haute. Son journal, tenu pendant la guerre, contient de nombreux dessins repris pour Black Lamb. Un palimpseste. Il a transmis ce don à sa fille, Camille Naish, dont les dessins à la plume complètent ceux de son père.
