Paru le 13/09/2012 | Cartonné 47 pages
traduction de l'espagnol de Patrick Fodéré
Blechkoller ou le «syndrome de la boîte de sardines»... Il s'agit d'une psychose des équipages de sous-marins, provoquée par de longues périodes d'enfermement dans un environnement confiné. L'impression de claustrophobie, le manque d'oxygène provoquent une telle tension que de violents heurts peuvent éclater, à tout moment, entre sous-mariniers.
Erik Schultz est spécialisé en écoutes sonar et dans le chiffrement et le déchiffrement de l'information. À bord du U-966, il souffre de bleckholler et il a de plus en plus de mal à contenir ses pulsions violentes. La pression est d'autant plus forte que son U-Boot est traqué sans relâche par la flotte ennemie...
