Paru le 04/06/2020 | Broché 136 pages
traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Keren Chiaroni et Elisabeth Letertre | avant-propos Keren Chiaroni et Elisabeth Letertre
Bonhomme de neige
« J'aime lever les yeux vers le ciel. Puis je regarde dans la rue et je pense à ce que le Flocon de neige Éternel m'a dit à propos des gens, et je me demande, où sont les héros qui roulent dans leurs chars à travers les rues ? J'ai pensé que la terre était remplie de héros, de bonheur, oh oui, comme maintenant, je ressens du bonheur, il y a juste une douce couche de neige fraîche qui m'effleure les joues et des confrères flocons de neige déguisés en libellules qui me chatouillent le nez, et un enfant qui passait par là m'a fait deux mains et les a enfouies dans des mitaines en peluche rouge et jaune. Chaque jour de ma vie quelqu'un m'ajoute ou me soustrait quelque chose, je suis donc peut-être plus humain que je ne le crois ? » J.F.
Janet Frame (1924-2004) est l'autrice d une oeuvre foisonnante, dont une trilogie autobiographique qui l'a fait connaître du grand public grâce au film de Jane Campion, Un ange à ma table (1990). Suite à un diagnostic infondé de schizophrénie, elle échappe de justesse à une lobotomie grâce à l'obtention d'un prix littéraire prestigieux en Nouvelle-Zélande, le Hubert Chuch Memorial Award, récompensant son premier recueil de nouvelles, Le Lagon et autres nouvelles (des femmes-Antoine Fouque, 2006). Près de vingt distinctions honorifiques lui ont été décernées et elle a été pressentie à deux reprises pour le prix Nobel de littérature.
