Collection(s) : Strates
Paru le 17/09/2014 | Relié 207 pages
Tout public
photographies de Ian Dykmans | texte Vincent Glowinski, Ian Dykmans, Adrien Grimmeau | traduction en néerlandais Annemie De Four, traduction en anglais Jonathan et David Michaelson
Bonom a signé de nombreux graffiti et peintures sur les murs de Bruxelles et de Paris. Aujourd'hui ce nom n'est plus un pseudonyme ni même un nom d'artiste : Bonom, le singe boiteux, est un personnage fictif inventé par Vincent Glowinski. Esquisses et dessins préparatoires dialoguent avec les photographies de Ian Dykmans qui a suivi l'artiste dans ses parcours urbains. Une rencontre s'opère, mettant en exergue le mystère et la charge expressive des oeuvres de Bonom.
Bonom has created many graffiti paintings and murals in Brussels and Paris. His name is no longer a pseudonym or even the name of an artist : Bonom, the lame monkey, is a fictitious character invented by Vincent Glowinski. Sketches and preparatory drawings complement the photographs by Ian Dykmans, who accompanied the artist during his urban ventures. This fortuitous encounter has further highlighted all the mystery and expressive power of Bonom's works.
Bonom zette zijn naam onder talrijke graffiti en schilderijen op muren in Brussel en Parijs. Vandaag is die naam geen pseudoniem en zelfs geen artiestennaam meer : Bonom, de manke aap, is een fictief personage, bedacht door Vincent Glowinski. Schetsen en voorbereidende tekeningen dialogeren met foto's van Ian Dykmans, die de kunstenaar vergezelde op zijn stedelijke tochten. Een ontmoeting vindt plaats, met aandacht voor het mysterie en de expressieve kracht in het oeuvre van Bonom.
