Paru le 25/08/2022 | Broché 119 pages
traduit du catalan par Annie Bats
Théodore Dillerin
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Eva Baltasar signe un roman éloquent sur la maternité ET le refus de maternité. Elle y dit à la fois le couple et l'ancrage qui ronge une relation. D'une ville enclavée de la Patagonie chilienne aux rues de Reykjavik, l'autrice nous emporte dans un souffle poétique cruel et déchirant.
L'héroïne de Boulder gagne sa vie comme cuisinière sur un vieux navire marchand. C'est la situation parfaite : la solitude, le provisoire, une cabine et l'océan, un port où rencontrer des femmes. Jusqu'à ce qu'un jour l'une d'elles réussisse à l'arracher à la mer et à l'entraîner dans l'aventure d'une procréation assistée.
Qu'est-ce que la maternité va provoquer chez cette femme qu'elle a rencontrée dans un bar en Patagonie ? Et elle, acceptera-t-elle de se laisser enfermer entre les quatre murs d'une maison pour faire mentir le surnom de Boulder que lui a donné son amoureuse, et qui désigne ces grandes roches isolées au milieu du paysage dont personne ne sait d'où elles viennent ni pourquoi elles sont là ?
Le ton ironique, les évocations érotiques sans fausse pudeur, le style implacable et vibrant comme le personnage, tout contribue à faire de ce deuxième roman un texte rebelle intense et poétique.
Eva Baltasar est née en 1978 à Barcelone. Après avoir publié de la poésie, elle a écrit trois romans traduits dans une dizaine de langues : Permafrost (Verdier, 2020), Boulder, et Mammouth (Verdier, à paraître).
