Collection(s) : Sources classiques
Paru le 30/01/2008 | Relié 596 pages
Public motivé
texte établi, présenté et annoté par Marie-Christine Gomez-Géraud
Si l'oeuvre de Jean Boucher est aujourd'hui tombée dans l'oubli, le Bouquet sacré des fleurs de la Terre sainte, publié au Mans en 1614, fut sans aucun doute le best-seller de la littérature de pèlerinage jusqu'à la Révolution. Il figurera encore dans les bibliothèques d'écrivains voyageurs comme Chateaubriand, au XIXe siècle.
Homme de culture - il connaît le grec et l'hébreu, prédicateur de renom, le franciscain Jean Boucher propose une oeuvre foisonnante, imprimant au genre du pèlerinage une allure nouvelle, au moment même où la Contre-Réforme stimule la renaissance de ces ouvrages : livre de méditation dévote qui use habilement de tous les ressorts de la rhétorique, le Bouquet sacré est aussi un livre d'aventures. S'il fait la part belle aux leçons tirées de l'expérience, le voyageur, dont le regard sur les pays orientaux reflète des préjugés bien installés dans les mentalités de l'époque, s'arrête aussi avec une distance amusée sur ses tribulations en terre infidèle. Le pèlerin s'accommode désormais du statut d'homme ordinaire et, ce faisant, laisse son écriture prendre un tour plus personnel.
Marie-Christine Gomez-Géraud a consacré une partie de sa recherche aux récits de voyage au XVIe siècle. Elle a signé Écrire le voyage en France au XVIe siècle (PUF, 2000) et Le Crépuscule du Grand voyage. Les récits de pèlerins à Jérusalem au XVIe siècle (Champion, 1999) ; elle prépare un ouvrage sur la perception des langues et de l'altérité dans la littérature de voyages à l'époque des Découvertes. Elle a récemment édité et annoté la Bible nouvellement translatée de Sébastien Castellion (Bayard, 2005).
