Collection(s) : Ailleurs
Paru le 03/03/2005 | Broché 226 pages
traduit de l'anglais par (Inde) Gilles Morris-Dumoulin
Yudi, brahmane et quadragénaire, est pigiste pour plusieurs grands journaux de Bombay. Célibataire et homosexuel, il mène une vie plutôt agréable, entre son métier, sa mère et ses amours de rencontre. Jusqu'au jour où, dans un lieu de drague sordide de la ville, il fait la connaissance de Milind, un jeune intouchable dont il tombe amoureux.
Yudi envisage de faire sa vie avec Milind, mais il n'est pas sûr des sentiments du jeune homme, qui reste assez énigmatique. Il ne se vit pas comme un homosexuel et subit la pression de sa famille qui voudrait le marier. Et puis il y a la riche et obstinée Gauri, qui poursuit Yudi de ses assiduités. Leur histoire connaîtra nombre de péripéties, émouvantes ou désopilantes.
De façon réaliste, voire crue, Raj Rao met magistralement en scène, pour la première fois dans la littérature indienne moderne, le quotidien des homosexuels. On est bien loin des clichés de l'Inde pour touristes. Le romancier passe aisément de l'émotion à l'humour. Jamais à l'apitoiement, même s'il met l'accent sur le sort des homosexuels indiens, comparable à celui de certains parias.
Lors de sa parution, ce roman en partie autobiographique a connu un grand retentissement en Inde où, en dépit d'une certaine évolution des moeurs, l'homosexualité reste toujours un délit.
Né à Bombay, Raj Rao, après avoir obtenu un doctorat de littérature à l'université de sa ville, a poursuivi ses études en Grande-Bretagne. Il a ensuite été écrivain en résidence dans l'Iowa. Il vit aujourd'hui entre Bombay et Pune, où il est professeur de littérature à l'université. Il est l'auteur de poèmes, de nouvelles et d'essais. Boyfriend est son premier roman.
