Collection(s) : Récits
Paru le 02/09/2008 | Broché 205 pages
Tout public
traduit de l'allemand par Evelyne Sedlak, Christian Le Bras
Dans cette succession de récits alertes et bien documentés, Jochen Schmidt, écrivain et allemand, livre ses impressions de Bretagne. Venu étudier le français à Brest, il est de retour quelques années plus tard pour visiter la région.
La précision de ses observations et son humour décapant ne masquent ni son attachement à la région ni sa connaissance approfondie de l'histoire, de la langue et de la culture bretonne. Alternant les différentes étapes de son périple touristique et ses souvenirs d'étudiant, il campe un portrait de la Bretagne loin des préjugés et sans non plus épargner les travers des Bretons.
Son parcours peu conventionnel le conduit du Mont-Saint-Michel à un match de foot dans le stade de Brest, de la pointe de Crozon au Pardon de Folgoët, des alignements de Carnac à un spectacle de danses bretonnes, le tout accompagné des portraits de ses amis bretons.
Avec verve et ironie, l'auteur pose également la question de la survivance des cultures régionales face aux clichés folkloriques fabriqués par le tourisme.
Jochen Schmidt, journaliste et écrivain, est né en 1970 à Berlin. Bretagne mode d'emploi est son premier livre traduit en français.
