Collection(s) : Accent tonique
Paru le 10/10/2012 | Broché 73 pages
traduction par Ana Romano | révisée par Nicole Barrière et José Muchnik
Brève anthologie
La poésie de Luis Raúl Calvo est un cri, une transgression, un fantasme. Elle fait retour au pays des morts, de l'exil, de l'absence, de l'oubli pour dire le grotesque, la cassure de l'humanité, l'absurdité de l'existence jusqu'à la nausée. Seule la soif des amants et de la poésie permet la transmutation en êtres libres, peut-être ?
Mais toi, qui as renié les dogmes
et les coutumes et choisi à l'aveugle
la liberté
aux royaumes promis
de la sagesse, aujourd'hui tu déambules
par l'épais brouillard du crépuscule
avec la tête baissée
et les mains liées à un banquet douteux.
« C'est une grande joie de connaître la poésie de Luis Raúl Calvo. Un poème peut convertir la pensée réflexive, voire philosophique, la pensée poétique existentielle profonde. Un étrange pacte avec la vie : je le remercie et le félicite. »
Antonio Gamoneda (Espagne, Cervantes Prix 2006)
Luis Raúl Calvo, poète et essayiste, auteur et compositeur de musique, licencié en psychologie, est né à Buenos Aires, Argentine, en 1955, où il réside toujours. Il dirige la revue culturelle Génération Ouverte (Lettres-Art-Éducation), fondée en 1988, qui a été déclarée d'intérêt culturel pour la ville de Buenos Aires en l'année 2000. Il collabore dans diverses publications du pays et de l'extérieur. Ses poèmes ont été traduits en anglais, en français, en portugais, en roumain et en italien.
