Collection(s) : Al dante
Paru le 28/05/2021 | Broché 119 pages
traduit de l'arabe (Arabie saoudite) par Moëz Majed
Brève mythologie de l'effroi
...
Je ne vais pas bien
Ma montre a des aiguilles mortes
Et son bracelet est la peau d'un serpent
Mon manteau... était un crocodile
Et la peau de sa femme c'est mes chaussures
Une tribu de chenilles du mûrier
Est morte en fabriqant ce qui reste de mes habits.
...
Je ne vais pas bien
Je suis le cimetière de ces morts.
...
Saleh Zamanan est l'une des voix les plus singulières et modernes de la jeune scène poétique saoudienne. Déjà traduit en plusieurs langues, il s'agit là de sa première publication en français.
