Collection(s) : Poésie(s)
Paru le 29/06/2017 | Broché 82 pages
dessins de Bérénice Labrique
Bruissements d'elles
Bruissements d'elles est un recueil de textes poétiques rassemblés par Myriam Labrique et sa fille Éléonore Yasri-Labrique, composé de poèmes, chansons et courts récits, égrenés au fil du temps et représentant des ancrages différents. C'est une évocation de paysages multiples parfois lointains, de rencontres inattendues souvent bouleversantes, qui témoigne du parcours des deux auteurs et des résonances entre leurs approches et leurs sensibilités. Semblables à des illustrations, apportant une touche supplémentaire dans l'échange et le partage des émotions, plusieurs traductions sont proposées, en kurde, turc, serbe, allemand, anglais néerlandais, catalan, espagnol, italien, symboles de la diversité linguistique et culturelle à laquelle mère et fille sont très attachées.
Éléonore Yasri-Labrique, enseignante et chercheure à l'Université Paul-Valéry de Montpellier, a publié chez l'Harmattan deux ouvrages de sociolinguistique : La Turquie et nous (2010) et Les forums de discussion : agoras du XXIe siècle ? (2011). Elle a aussi réalisé un album de chansons intitulé Lumière (1999).
Myriam Labrique est l'auteur de plusieurs romans, dont L'âme du palmier paru chez L'Harmattan (2016), de récits de voyages, de nouvelles et de livres pour enfants.
