Paru le 01/12/2005 | Broché 187 pages
Rebondissant sur les rondeurs mortellement moelleuses de la bouchère pour contempler le bouillon de onze heures dans les yeux, rencontrant Chandler en personne et le prof de français, et aussi des princesses aussi connes que dans Paris Match, une bouffeuse de foetus, un dictionnaire victime des temps nouveaux (le presque parfait) et de leurs néologismes extrémistes, plus un réalisateur réalisant qu'il va mourir d'injuste manière (mais n'est-ce pas notre sort commun ?), une épouse avec un mari de trop (mais n'est-ce pas leur cas à toutes ?), une collectionneuse de maris aimant Mahler pour l'assonance, un sérial killer par simple perfectionnisme, un amateur de pédalo qui tue, un malhabile découpeur de cadavre, plus un calamiteux mafieux, le lecteur serait tenté de penser qu'ils en font un peu trop, les potes à Bernard ici rassemblés.
Mais qu'il jette un coup d'oeil à l'actualité, et il reviendra avec plaisir vers ces histoires car elle a rarement l'humour de nos auteurs, l'actualité, et il est plus rare encore qu'elle se laisse porter, comme eux, et nous avec eux, par le plaisir de la langue et l'allégresse à exécuter cette très ancienne et très moderne et très nécessaire tâche : raconter des histoires.
Serge Quadruppani - auteur et traducteur
