Collection(s) : Fragile
Paru le 04/03/2022 | Broché 122 pages
postface Vincenzo Consolo | traduction Eugenia Fano
Bref roman, historique et métaphorique - C'était en l'an 1698 qu'advint dans la ville le fait mémorable, raconte l'histoire de Francisca - « homme dehors et femme dedans » - inouïe mais autrement commune au temps de l'Inquisition et du Baroque en Sicile... Chronique écrite à partir d'un fait aussi mémorable qu'oublié - recueilli grâce à la main curieuse d'un potier qui se fit scribe - conservée dans un vieux livre des archives de la ville de Caltagirone, dénichée et réinventée par la passion littéraire et révolutionnaire de Maria Attanasio, son orchestration brille d'une lumière des plus singulières. Une plume intrigante, savante et poétique, nous conduit à la rencontre de personnages multiples - femme considérée sorcière, potier devenu scribe, inquisiteur né juif - à travers les venelles d'une ville sicilienne au paysage d'argile fait de traditions et de mots aussi anciens que contemporains.
Maria Attanasio est une écrivaine italienne, née en 1943 à Caltagirone, ville brumeuse de l'arrière-pays sicilien dont elle fait son « destin d'écriture ».
