Collection(s) : Now
Paru le 13/05/2022 | Broché 113 pages
traduit de l'italien par Pierre Génard
Cahier de brouillon est un livre majeur d'Edoardo Sanguineti, un livre constitué de poèmes adressés, qui brouillent sans cesse les frontières entre narration, confession, déclaration et méditation. Ce sont aussi des poèmes du corps, où le disparate, la multiplicité des voix, les glissements et les interruptions récusent toute solennité - des poèmes teintés d'une ironie constante, d'un humour désacralisant.
je suis né avec un projet d'inventaire global, moi, on peut dire ça : (ce qui explique, et conjointement sape, et invalide, mon ressenti de la totalité) :
je vois, vois-tu, le monde, du coup, comme un catalogue permanent, également, et comme une exposition permanente de lui-même, démultiplié par des exemples et des événements : (à classer) : (à organiser et réorganiser) : (et à modifier) :
c'est un polymorphe, l'univers, pervers :
Edoardo Sanguineti (Gênes, 1930-2010) est l'un des plus grands poètes italiens du XXe siècle. Figure de proue des Novissimi et du Gruppo 63, critique, prosateur, traducteur et passeur, il est l'auteur d'une poésie radicale, plurilingue et autobiographique, dont la véritable réception est encore à venir.
