Serie : Cahiers Saint-John Perse. Vol 21
Collection(s) : Les cahiers de la NRF
Paru le 07/02/2013 | Broché 333 pages
édition établie, annotée et présentée par Vasco Graça Moura
Saint-John Perse
Calouste Gulbenkian
Correspondance 1946-1954
D'origine arménienne, créateur de la Turkish Oil Company et grand homme d'affaires, Calouste Gulbenkian rencontra Alexis Léger, alors directeur de cabinet d'Aristide Briand (1925). Gulbenkian avait une des fortunes les plus colossales de son temps et une collection de peinture reconnue mondialement. En France, il se partageait entre un hôtel particulier avenue d'Iéna surmonté d'une terrasse avec volière d'oiseaux et un parc au-dessus de Deauville, Les Enclos, où il projetait de construire une maison.
La correspondance entre l'homme d'affaires et le poète diplomate, archivée à la Fondation Calouste Gulbenkian de Lisbonne, commence après l'exil aux États-Unis de celui-ci et se termine un an avant la mort de Gulbenkian (1946-1954). Elle est composée de 52 lettres d'Alexis Léger (surnommé Douglas), longues et denses, et de 37 lettres de Calouste Gulbenkian (surnommé aussi Douglas... ). Devinant les difficultés morales et financières d'Alexis Léger, le milliardaire et philanthrope lui proposa une allocation régulière, en échange de quoi il obtiendrait de la part de l'ancien diplomate des informations régulières sur la situation politique internationale vue des États-Unis. La conversation entre les deux hommes entrelace deux thèmes principaux : les préoccupations liées, en pleine guerre froide, aux menaces d'une éventuelle troisième guerre mondiale ; les projets d'aménagement du parc des Enclos. On découvre donc deux visages nouveaux de Saint-John Perse : un diplomate aux visions planétaires, marqué par son expérience personnelle du désastre de l'entrée en guerre et informé aux sources américaines ; un paysagiste, connaisseur en terre et climat normands et expert en botanique. Le ton amical de la conversation permet des évocations plus intimes, en particulier chez ces deux hypocondriaques, les préoccupations de santé, le deuil et la tristesse de l'éloignement. La publication de cette passionnante correspondance, totalement inédite, a été possible grâce à l'autorisation et à la générosité de la Fondation Calouste Gulbenkian.
Édition établie, annotée et présentée par Vasco Graça Moura. Né à Porto en 1942, il a été avocat au barreau de Porto, directeur de la Fondation Gulbenkian de Lisbonne et député au Parlement européen (1999-2009). Sa bibliographie comporte de nombreux titres de poésie, fiction, essai. Parmi d'autres prix littéraires, il a obtenu le prix Max Jacob étranger en 2007. Polyglotte, il a traduit Rilke, Dante, Shakespeare, Racine, Voltaire et Rostand, entre autres auteurs.
