Collection(s) : Blanche
Paru le 04/03/1976 | Broché 224 pages
Encouragée par Maxime Gorki qui avait admiré les lettres d'elle citées dans le livre de Victor Chklovski, Zoo ou la troisième Héloïse *, Elsa Triolet écrivit dans sa langue natale A Tahiti, Fraise-des-Bois, Camouflage, Colliers.
Camouflage a été publié à Moscou en 1928. A la fin de la même année, alors qu'Elsa Triolet s'apprête à rentrer définitivement dans son pays, elle rencontre Aragon, un soir à la Coupole. Et reste en France.
Dix ans de mystérieuse alchimie littéraire devait aboutir à son premier livre écrit en français, Bonsoir Thérèse. On imagine l'importance de cette mutation à ce silence qui dura tant d'années. Pourtant, dès Camouflage, on peut discerner une littérature très en avance, une façon moderne d'aborder une histoire et de peindre la réalité. De même qu'elle fixera plus tard, de façon inoubliable, l'avant-guerre et l'Occupation, Elsa Triolet avait déjà découvert l'art de capter l'air du temps.
* En russe «Treitaia Eloïsa» constitue un anagramme d'«Elsa Triolet».
