Collection(s) : Fiction
Paru le 15/03/2018 | Broché 310 pages
traduit du portugais (Brésil) par Claudia Poncioni et Didier Lamaison
Cap vers la liberté
Cap vers la liberté, raconte l'amour impossible entre Eufrásia Teixeira Leite et Joaquim Nabuco, deux figures emblématiques de l'histoire du Brésil. Leurs combats personnels et politiques, l'une pour la liberté des femmes, l'autre pour l'abolition de l'esclavage traversent ici la fin du XIXe siècle du Brésil aux États-Unis en passant par l'Europe. Eufrásia Teixeira Leite s'est battue pour administrer seule l'immense fortune léguée par son père. Sa quête d'indépendance l'a amenée à passer la plus grande partie de sa vie à Paris, où elle a trouvé la liberté à laquelle elle aspirait. Sa rencontre avec Joaquim Nabuco, figure de proue de l'abolitionnisme brésilien, la confronte à l'impératif du mariage et menace par-là même une autonomie farouchement conquise.
Avec finesse et précision, Ana Maria Machado saisit tout l'enjeu pour la jeune femme éprise d'un homme qui, malgré son combat pour la liberté, ne comprend pas ses revendications. Dans une fin de siècle foisonnante, c'est aussi tout un pan de la lutte des esclaves du Brésil que l'auteure nous restitue.
Ana Maria Machado, née en 1941, est une des grandes figures des lettres brésiliennes. Militante pour la paix et la démocratie, elle choisit l'exil dans les années soixante avant de revenir au Brésil en 1972 où elle connaît un grand succès avec des livres traduits en 17 langues. Elle a été élue en 2003 à l'Académie brésilienne des lettres, qu'elle a présidée de 2011 à 2013. Cap vers la liberté est le troisième roman publié par les éditions des femmes-Antoinette Fouque après Aux quatre vents et La mer ne déborde jamais.
