Paru le 01/12/2002 | Relié sous jaquette 95 pages
Tout public
texte Julie Daurel | traduit par basque Itxaro Borda | préface Inaki Egana
Un carnet de voyage au pays basque, des deux côtés de la frontière.
Jean-Marc Lanusse, artiste-illustrateur originaire de la région, entreprend un tour du Pays Basque de janvier à juillet 2002. De Bayonne à Fontarrabie en passant par Mauléon, Saint-Jean-Pied-de-Port, Pampelune, Vitoria, Bilbao, Saint-Sébastien, il dessine ses impressions sur des carnets de toutes tailles.
A travers 250 illustrations, gouaches, aquarelles, croquis sur le vif, l'illustrateur met en scène aussi bien les personnages, l'architecture, les traditions, que les paysages rencontrés... dressant ainsi un portrait vivant et tendre, un portrait subjectif et illustré du Pays Basque.
Journaliste indépendante, écrivant notamment pour Côté Sud et Sud-Ouest, Julie Daurel a marché dans les traces de l'illustrateur pour rédiger les textes qui accompagnent le lecteur dans sa promenade. Iñaki Egaña, écrivain, a rédigé la préface. Itxaro Borda, écrivain, a traduit les textes en basque.
Jean-Marc Lanusse marrazkilaria, Julie Daurel, Itxaro Borda eta Iñaki Egaña idazleak bildu dira «Euskal Karneta» honen moldatzeko : bidairako dei eder bat...
