Collection(s) : Institut béarnais & gascon
Paru le 01/01/2006 | Broché 145 pages
traduit par Auguste Laborde-Milaà
Aquí qu'am ua manèira d'hymne a la maisoun payrau e mayrau : canta esmaventa e noustalgica entà touts lous utís, manèitas, mobles e autas causas de CASA qui cabènn au soun dehentz e'n hènn lou soun vestit.
Cantas noustalgicas d'un òmi encoèra joenn (qu'estoú publicat permèir en 1909) mes d'un òmi qui nou's pot pas aisidament «desgahar» de tout ço qui hadoú lou soun joenèr, temps uroús, passat e arrepassat qui, ailàs !, nou tournerà pas mei jamei...
Un sègle mei tard, aquí qu'am ua garba estraourdinària de `queras pouesias escriutas en ua lenga mestrejada, classica en un mout... Un beròi cap-d'obra !
Simin Palay est l'homme qui aura le plus marqué, au cours du XXe siècle, la renaissance et l'illustration de la langue gasconne. Tout ce qui se fait en gascon et sur le gascon, sa langue et sa culture, n'aurait été possible sans son immense contribution et son grand talent. Que ce soit en linguistique, en théâtre, en poésie... ou en cuisine !
