Paru le 17/01/2005 | Cartonné 39 pages
A partir de 6 ans
traduit du portugais par Maria Cabral, Patricia Emsens
Catarineta est une légende maritime portugaise de la seconde moitié du 16ème siècle. Ses auteurs sont anonymes et sa transmission dans les pays lusophones, Brésil, Afrique, Açores et Portugal a été assurée par la tradition orale.
D'un pays à l'autre les versions varient légèrement mais toutes relatent l'esprit d'aventure et la peur sous-jacents aux grandes aventures.
Au Brésil, cette légende est mise en scène lors de fêtes populaires au cours desquelles musique et danse accompagnent la déclamation des vers.
Roger Mello, illustrateur brésilien de grand talent, a mis son humour, sa palette de couleurs et la liberté de ses pinceaux au service de ce récit qui touche avant tout l'humain dans son ambition et son désarroi.
Merci de nous l'avoir rendu si vivant,
