Paru le 14/05/2021 | Broché 283 pages
Tout public
traduction Eva Antonnikov | préface Peter Mackridge
Les habitants des contrées septentrionales qui se trouvent à Athènes ou à Alexandrie un matin en semaine sont souvent fort surpris, voire légèrement indignés, en remarquant un certain nombre de personnes s'affairer dans les rues, leurs porte-documents sous le bras, ou s'attarder dans les cafés. « N'y a-t-il donc personne qui travaille, ici ? » s'enquiert l'homme du nord, estimant qu'à ces heures, les gens devraient être assis à leurs bureaux. Pourtant ils vaquent bel et bien à leurs affaires : leurs employeurs les ont sans doute chargés d'aller voir quelqu'un au sujet de quelque chose - ce qui peut entraîner des temps d'attente considérables -, leur tâche consistant à « faire une chose, puis une autre », comme la légendaire lady anglaise.
Parmi cette foule, nous pouvons raisonnablement imaginer Cavafy dans les premières années suivant son retour de Constantinople. [...]