Collection(s) : Policier
Paru le 13/10/2011 | Broché 393 pages
traduit du suédois par Aude Pasquier, Ophélie Alegre
Ce qu'il faut expier
Tomelilla. Une petite ville de Scanie, à l'extrême sud de la Suède, où Konrad Jonsson aurait préféré ne jamais revenir. Mais la police ne lui laisse pas le choix : ses parents adoptifs viennent d'être abattus d'une balle dans la nuque et les douze millions gagnés au Loto qui dorment sur leur compte en banque le désignent comme suspect. Suspect : ne l'a-t-il pas toujours été dans cette ville aux façades grises et à l'esprit étroit ? Après trente ans d'absence, le passé de celui qu'on appelait « ce bâtard de Polack » refait surface avec des questions lancinantes : Pourquoi ce couple falot, ayant déjà un fils, l'a-t-il adopté ? Surtout, qu'est devenue Agnieszka, sa mère, mystérieusement disparue quand il avait sept ans ?
Dans ce polar à l'atmosphère suffocante, Olle Lönnaeus explore la face cachée de la province suédoise rongée par la crise et la xénophobie : un terreau idéal pour que s'épanouissent secrets, jalousies et haines.
« Lönnaeus raconte une Suède réglée comme un mécanisme d'horlogerie. Les distorsions se cachent ailleurs, dans les tréfonds de l'âme humaine. » Sydsvenskan (Suède)
« Une Suède en miniature où ceux qui n'éprouvent pas de haine manifestent un dangereux penchant pour le silence. »
Il Messaggero (Italie)
Olle Lönnaeus est né en 1957 à Tomelilla, la ville qu'il a choisie pour cadre de ses romans policiers. Journaliste depuis vingt ans au Sydsvenska Dagbladet, il a publié de nombreuses enquêtes sur l'immigration en Suède et sur les extrémismes de tous bords. Ce qu'il faut expier, en cours de traduction dans sept pays, a remporté le prix du premier roman de la Swedish Crime Writer's Academy.
