Collection(s) : Iran en transition
Paru le 03/03/2023 | Broché 466 pages
Public motivé
édition du manuscrit original en français revue et corrigée par Claudine Shafa et Jean-Claude Voisin
Ce que la Perse a légué à l'Espagne médiévale
La civilisation de l'Espagne musulmane, et ses huit siècles de splendeur, compte parmi les épisodes les plus brillants de l'histoire des civilisations, tant intrinsèquement que par le rôle qu'elle joua dans le développement de la civilisation occidentale.
Souvent considérée comme arabe, la culture d'al-Andalus assimila d'autres cultures portées par les marchands, voyageurs, savants, ingénieurs, artistes qui y introduisirent les grands acquis de la civilisation perse, héritière de la civilisation de l'Iran antique et surtout sassanide, source principale de la pensée, de l'art, de l'architecture et du système de gouvernement des califats arabes d'Orient et d'Occident.
Dans cette étude, l'auteur nous invite à découvrir cette société arabo-andalouse du haut Moyen-Âge, sous la loupe des historiens arabes, juifs et occidentaux.
Shojaeddin Shafa (1918-2010), écrivain et diplomate iranien, naquit à Qom (Iran) en 1918. Ambassadeur itinérant pour les affaires culturelles, directeur-général de la Bibliothèque Pahlavi, il est porteur du projet de la Bibliothèque nationale d'Iran. Docteur honoris causa des universités de Rome et de Moscou, membre correspondant de la « Real Academia de la Historia » d'Espagne, membre honoraire de la Société des gens de Lettres (Paris), commandeur des Arts et des Lettres, officier de l'ordre national de la Légion d'honneur, chevalier des Palmes académiques (France), il fut lauréat du Grand Prix « Dante Alighieri » de Florence pour sa traduction de La Divine Comédie (1971).
