Collection(s) : Littérature
Paru le 16/11/2006 | Broché 122 pages
traduit de l'allemand par Alain Bosquet | édition établie et présentée Eryck de Rubercy
2006 est, pour Gottfried Benn, l'année d'un double anniversaire : celui du cinquantième anniversaire de sa mort à l'âge de soixante-dix ans et celui du cent vingtième de sa naissance. Les poèmes de Morgue, son premier recueil publié en 1912, comme les récits de la même période, parus sous le titre de Cerveaux qui mettent en scène le personnage du docteur Rönne, figurent parmi les pages les plus importantes de l'expressionnisme littéraire allemand.
Alain Bosquet fut le premier à traduire Benn en français et à le présenter en France, après l'avoir connu dans le Berlin de l'immédiat après-guerre. S'il s'amusait à le comparer à une sorte de «Novalis un forceps à la main» ou de «Werther arracheur de dents», il pensait qu'il se distinguait déjà des expressionnistes «par une implacable lucidité, une violence où triomphe le bistouri d'un chirurgien de l'âme».
Né en 1886, mort en 1956, Gottfried Benn est considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands de sa génération, au même titre que Thomas Mann et Bertolt Brecht.
Alain Bosquet, né en 1919 et mort en 1998, est un des grands écrivains français de la seconde moitié du XXe siècle.
